![]() Another reason is the constant discovery of new pieces of Mesopotamian texts. One reason for this is the rapid advance in understanding of the Babylonian language, whereas Classical Greek and Latin are more a question of trying to achieve the awe-inspiring mastery that great scholars of older generations could claim and translating the Classics can become putting old wine in new bottles. Many Assyriologists of my generation or previous ones felt that they could translate it better than had been done before. How did you decide to translate the tablets?īenjamin: Every Assyriologist reads the Gilgamesh epic at some point in his career, just as every Classicist reads Homer and Virgil. Iclal: Please tell us about your journey with The Epic of Gilgamesh. Is it realistic to anticipate the eventual discovery of a complete manuscript of The Epic of Gilgamesh ? Iclal Vanwesenbeeck discusses that and the most recent new discoveries with Gilgamesh translator and Assyriologist Benjamin Foster. Known as the "Flood Tablet." BabelStone/Wikimedia Epic of Gilgamesh, Tablet 11: Story of the Flood. ![]() ![]() "synopsis" may belong to another edition of this title.Neo-Assyrian clay tablet. "Criticism" provides interpretive essays by William Moran, Thorkild Jacobsen, and Rivkah Harris and concludes with a modern poetic response to the Gilgamesh epic by Hillary Major.Ī Glossary of Proper Names and a Selected Bibliography are also included. ![]() In addition to the eleven tablets of the great Akkadian epic, written around 1700 B.C.E., the book includes seven Sumerian poems about Gilgamesh, written before 2000 B.C.E., as well as the later Hittite version and other related sources, among them a Babylonian parody of the epic. Foster, Douglas Frayne, and Gary Beckman of the entire Gilgamesh narrative tradition, with some texts now in English for the first time. This Norton Critical Edition presents translations by Benjamin R. More than a thousand years before Homer or the Bible, Mesopotamian poets sang of the hero-king Gilgamesh, who sought to crown his superhuman exploits by finding eternal life. The Epic of Gilgamesh is the world’s oldest epic masterpiece. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
March 2023
Categories |